به گزارش مشرق، شاید باخت تیم فوتبال استقلال در اولین هفته از فصل جدید لیگ برتر به آن اندازه که حواشی آن در جریان و پایان مسابقه جنجال‌ساز شد، جلب توجه نکرد. آبی‌پوشان تهران با قبول شکست یک بر صفر در تبریز مقابل ماشین‌سازی فصل را استارت زدند اما چیزی که بیشتر به نظر آمد، ابراز خشم سرمربی ایتالیایی این تیم در نشست خبری پس از بازی به خاطر ممانعت از ورود مترجم وی به نیمکت بود که سبب شد او این ماجرا را نوعی خرابکاری بداند و در حرکتی که تداعی کننده ابراز خشم سرمربیان نام آشنایی مانند تراپاتونی، مالسانی و مارچلو بیلسا بود، یکی از صندلی‌های محل نشست خبری را به دیوار بکوبد و اتاق را ترک کند.
بیشتر بخوانید:
ماجرای پیچیده مترجم و عصبانیت استراماچونی
نشریه کوریره دلواسپورت ایتالیا درباره وصف اتفاقاتی که در اولین بازی رسمی سرمربی سابق اینتر در تبریز رخ داده می‌نویسد: شروعی نه چندان به یادماندنی در ایران برای آندره‌آ استراماچونی روی نیمکت استقلال. تیم او یک بر صفر باخت اما سرمربی ایتالیایی به خاطر چیز دیگری در پایان بازی از کوره در رفت. او در پایان یک صندلی را به دیوار کوبید و رفت. ابراز خشمی در حد و اندازه‌های مالسانی یا تراپاتونی.»
دیگر نشریه ورزشی معتبر و ومعروف ایتالیا، گاتزتا دلواسپورت با جزئیات بیشتری به شرح ماجرا پرداخته و گزارشی مفصل درباره وضعیت استراماچونی نوشته است.
گاتزتا می‌نویسد: کابوس ایرانی استراماچونی. بدون مترجم در زمین بازی و طغیان در اتاق نشست خبری. سرمربی سابق اینتر و ادینزه که اکنون در تیم استقلال تهران است، در زمین بازی تنها گذاشته شد و به خاطر اینکه نمی‌توانست با بازیکنانش ارتباط برقرار کند و تیمش هم در آخرین دقیقه بازی باخت. او حالا تحریم شده‌ای از سوی خودها و اسیری در بند فسخ قراردادش است.
گاتزتا دلواسپورت با نگاهی به اتفاقات اخیر باشگاه استقلال، از جمله استعفای علی خطیر معاون ورزشی باشگاه استقلال، اختلاف نظرهایی که میان استراماچونی و مدیران باشگاه در مورد خریدهای تابستانی وجود داشت و مشکلاتی که برای ورود بازیکنان مورد نظر این مرد ایتالیایی وجود داشته، ادامه می‌دهد: نشانه‌های بد قبلی، جمعه شب با یک نمایش مضحک همراه شد. استراما دو مترجم دارد که مربوط به امور داخل زمین بازی است و یکی دیگر برای نشست‌های خبری اما در زمان ورود تیمش به زمین بازی مقابل ماشین‌سازی هیچ یک از آنها روی نیمکت نبودند. در واقع به آنها اجازه داده نشد. متأسفانه هیچ یک از بازیکنان استقلال که در زمین بازی حضور داشتند هم به زبان انگلیسی صحبت نمی‌کردند، درست مانند هم‌تیمی‌های‌شان روی نیمکت. نتیجه این شد که استراماچونی نتوانست هیچ یک از دستوراتش را به تیم منتقل کند و عملاً نتوانست کارش را انجام دهد. مضاف بر این، استراماچونی متوجه شد که روی نیمکت حریف 20 بازیکن حضور دارد در حالی که فهرست تیم او 18 بازیکن داشت. این هم به آن دلیل بود که هیچ کسی به او نگفته بود که می‌تواند دو بازیکن زیر 23 ساله، اضافه بر 18 نفر لیست اصلی، با خودش به بازی ببرد. بعد از مسابقه فدراسیون فوتبال ایران اینکه مانع از ورود مترجم‌های استقلال به نیمکت این شده را تکذیب کرد و در همین حال سکوت باشگاه چیزهای زیادی را در این باره می‌گفت.
نشریه ایتالیایی در بخش پایانی گزارش خود می‌نویسد: مشکل استراماچونی در استقلال این است که در واقع او یک زندانی است. مدیربرنامه‌های او فدریکو پاستورلو پیش از این تلاش کرده بود باشگاه استقلال را به فسخ قرارداد با رضایت دوجانبه بدون دریافت غرامت از سوی مربی ایتالیایی راضی کند که درخواستش رد شد. به این ترتیب اگر او الان برود، باید غرامتی نزدیک به 3 میلیون یورو بپردازد. پنجشنبه این هفته استقلال اولین بازی خانگی‌اش را در این فصل انجام می‌دهد. هواداران هنوز با استراما هستند اما او امیدوار است که خیلی زود این کابوس برایش تمام شود.
